thegivingtree心得

2014年4月27日 — 愛心樹的英文The Giving Tree，顧名思義便是犧牲奉獻的意思，但它亦是一本述說友誼的書。樹並未因為男孩的予取予求感到難過，即使後來只剩下殘幹的他， ...

2009年6月2日 — 不到兩分鐘就把薄薄52頁的The Giving Tree給翻完. 主要的原因是:每一頁面.只有一,兩句英文,而且意思非常淺白易懂,書裡的插畫也是簡簡單單,. 幾筆線條俐 ...

2013年10月10日 — 《愛心樹》＂The Giving Tree＂，字面上的意思是不斷付出給予，故事大綱：有一個小男孩小時候時常跑到樹那邊去玩耍，而隨著時間的流逝，小男孩長大了 ...

2016年4月15日 — 《愛心樹》的原文書名是《The Giving Tree》，作者要說的非常簡單，就是give and take的故事：一棵不斷把自己給出去的樹，和一個一生都受惠於樹的男孩。

... giving tree，而我跟老婆也很欣慰，我們能夠給予小孩滿滿的愛. 這本書的內容饒富意味，所透露出的寓意有如冰山之一角，網路上看很多心得感想扯到環保、種族議題之類的 ...

2021年11月25日 — 本書述說的是一個關於愛的故事，更準確的說，是關於母愛。這一棵Giving Tree，就是一位為孩子無私奉獻一生的媽媽。在樹枝被砍光前，大樹的枝葉就像一 ...

男孩小時候最喜歡和大樹玩耍，他喜歡爬上樹枝盪鞦韆，在樹上玩耍和吃蘋果，把樹葉做成皇冠，而樹也深深愛著小男孩。 當男孩漸漸長大，他不再來拜訪深愛他的大樹。

2021年10月15日 — 故事圍繞在孩子與大樹的對話，孩子需要→大樹付出→大樹很快樂，看似合理的情節發展，卻讓我不寒而慄。 語言-文化-思想-繪本-翻譯 《The Giving Tree》 ...

2021年10月3日 — 希爾弗斯坦（Shel Silverstein）在1964年出版的，英文版的原名是「The giving tree」。但是我從小讀這本書，總會莫名地不寒而慄。 謝爾首先用了整整十個橫 ...

2021年10月16日 — 英文版的原名是「The giving tree」。 韓文版跟西班牙語版，都是英文的直譯。 法文版的翻譯是「L'Arbre généreux」，意思是「慷慨的樹」。